محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )

81

قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )

خانهء اوّل از ان مرطب مبرد است - و دوّم مسخن و مرطب است - و سيوم مسخن و مجفف است و سزاوار است اينكه استعمال كرده شود در هر خاهايش آب موافق هواى آن خانه پس استعمال نكرده شود در خانه گرم آب سرد و نه در خانه سرد آب گرم شديد الحرارت را پس به‌درستى كه آن پيدا مىكند اقشعرار يعنى فراشاد حمام بر نهار خشك مىكند بدن را و بر سيرى فربه مىكند تن را و جذب مىكند غذا را به سوئ ظاهر تن مگر آنكه حادث سدد است و سزاوار آنست كه نه سر نهار باشد و نه بر سيرى مفرط و واجب است پرهيز از خور و نوش در حمام پس به‌درستى كه آن واجب مىكند سرعت نفوذ بر طرف نهايت اعضا قبل انهضام غذا براى وسعت مجارى و دير نشستن در حمام واجب مىكند ريختن فضول را به سوى اعضاء ضعيفه و ارخاى تن و مضر است عصب را و تحليل مىكند حرارت غريزى را و اسقاط شهوت طعام و باه مىنمايد آبها بلكه حمام بنفسه واجب مىكند اين همه را -